tag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post7265704629962095446..comments2024-02-16T14:23:24.219+01:00Comments on Lo blòg deu Joan: En gascon, nada pagina shens pajaJoan de Peirotonhttp://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-91826452612514652382010-08-31T17:03:48.947+02:002010-08-31T17:03:48.947+02:00Soi gaireben segur d'aver ja vist "plana&...Soi gaireben segur d'aver ja vist "plana" dins tèxtes gascons.賈尼https://www.blogger.com/profile/03207671300903490067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-10352005042764838042010-08-30T20:14:30.279+02:002010-08-30T20:14:30.279+02:00Asier G: nat problèma, ton gascon qu'ei hòrt c...Asier G: nat problèma, ton gascon qu'ei hòrt comprensible. Arbe, òc, var. : aubre, àrbou!Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-34159124389282374252010-08-30T13:46:54.674+02:002010-08-30T13:46:54.674+02:00Lo men gascon qu'èi enqüèra un pauc "ines...Lo men gascon qu'èi enqüèra un pauc "inestable", perdon!<br /><br />PD: arbre non... arbe?Asier G.https://www.blogger.com/profile/16194109997354194835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-15555496547130124102010-08-30T13:41:06.614+02:002010-08-30T13:41:06.614+02:00En basc, qu'utilisam lo medish mot ta diser la...En basc, qu'utilisam lo medish mot ta diser la huèlha deu arbre e aquera deu libe: <b>orri</b>a.<br /><br />Totun, qu'i a un mot different tanben pera deu arbre: <b>hosto</b>a, e enqüèra un aute per la huèlha seca: <b>orbel</b>a (orri+beltz, la huèlha nèra).Asier G.https://www.blogger.com/profile/16194109997354194835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-5571993029827061662010-08-30T13:30:14.211+02:002010-08-30T13:30:14.211+02:00Aqueths espanhòus be son pauc cortesos!
Plan inte...Aqueths espanhòus be son pauc cortesos!<br /><br />Plan interessant, Joan, coma tostemps.Asier G.https://www.blogger.com/profile/16194109997354194835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-38962098867403174462010-08-30T01:19:35.584+02:002010-08-30T01:19:35.584+02:00En català també s'utilitza plana com a sinònim...En català també s'utilitza plana com a sinònim de pàgina, "plana web"Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/14459407117748899478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-58431765677286718642010-08-29T16:21:56.749+02:002010-08-29T16:21:56.749+02:00Yuji: as arrason. Lo mot plana ei (o èra) utilizat...Yuji: as arrason. Lo mot plana ei (o èra) utilizat en gascon, encara qu'ei marcat coma vielh pes diccionaris de gascon generau. Reabilitar plana a costat de paja, perqué non?Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-15983168706652675792010-08-29T01:36:10.237+02:002010-08-29T01:36:10.237+02:00Acostumen a díguer tanben "plana web", p...Acostumen a díguer tanben "plana web", probablements per revirada directa de "pàgina web" en catalan...優次 (Yuji)https://www.blogger.com/profile/01856836263061938513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-73192529973654843632010-08-29T01:35:21.609+02:002010-08-29T01:35:21.609+02:00En aranés, que's ditz, ça'm par, "pla...En aranés, que's ditz, ça'm par, "plana". Aumens qu'ei eth mot emplegat pera Oficina de Foment der Aranés (OFEA) daguens eths sòns materiaus didatics... Non coneishi cap era sua etmologia, totun.優次 (Yuji)https://www.blogger.com/profile/01856836263061938513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-27988282969693587212010-08-28T18:56:33.942+02:002010-08-28T18:56:33.942+02:00Claro, es un privilegio que me viene de mi oficio ...Claro, es un privilegio que me viene de mi oficio de torturador de palabras.Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-54082219213104249012010-08-28T16:16:52.128+02:002010-08-28T16:16:52.128+02:00Lo ves, lo acabas de decir: "te la pelas"...Lo ves, lo acabas de decir: "te la pelas".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-43187709652847354222010-08-28T15:39:33.316+02:002010-08-28T15:39:33.316+02:00Anònim, gracias por ese comentario tan precioso qu...Anònim, gracias por ese comentario tan precioso que demuestra un gran interés por las palabras occitanas además de una sensibilidad poética muy acertada. Estamos esperando una versión más en idioma melapelo.Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-10638416333445750182010-08-28T13:48:10.041+02:002010-08-28T13:48:10.041+02:00En español ¿ninguna pajilla sin una buena paja?En español ¿ninguna pajilla sin una buena paja?Anonymousnoreply@blogger.com