tag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post8130381152317396041..comments2024-02-16T14:23:24.219+01:00Comments on Lo blòg deu Joan: Lo mot jumpar, un ispanisme probable en occitan (etimon deu mot latin plumbum).Joan de Peirotonhttp://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-52179114440254813492017-01-23T08:14:13.369+01:002017-01-23T08:14:13.369+01:00Mercés, Gaby ! Hòrt apreciat.
Mercés, Gaby ! Hòrt apreciat. <br /><br /><br />Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-52871777631757977712017-01-22T20:38:06.917+01:002017-01-22T20:38:06.917+01:00Es ''jampoulà'' e cresi que signif...Es ''jampoulà'' e cresi que significa los dus au còp.<br /><br />GabyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-23512663138142672462017-01-22T11:53:16.920+01:002017-01-22T11:53:16.920+01:00@Gaby
A Baiona: jumpolar (yumpolà -sic- segon Foix...@Gaby<br />A Baiona: jumpolar (yumpolà -sic- segon Foix) = balancer e jumpòla ( yumpole)=balançoire. La fòrma jampolar qu'ei pròishe e que'm hè pensar a la sonsàina recuelhuda a Bidaishén (Bidache) en Bascoat:<br /><br />Yumpe lé yampe,<br />Bernat de lé crampe,<br />Oun t-as lé bétère?<br />Au prat de lé Sérre.<br />Qui té lé goayte?<br />Lou loup é lé lèbe<br /><br />Mercés hòrt Gaby! Se'nse poderés precisar la prononciacion de jampolar (o la grafia IBG deu mot) e la significacion deu mot (balançer ou bercer?) Mercés enqüèra!<br />Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-65125298254321515552017-01-22T10:26:25.574+01:002017-01-22T10:26:25.574+01:00Jampolar en marmandés!Jampolar en marmandés!gabyhttp://losarmoneir.unblog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-78158926880440707572017-01-08T10:09:15.878+01:002017-01-08T10:09:15.878+01:00Òc, tanben tà las personas. Lo mot espanhòu colump...Òc, tanben tà las personas. Lo mot espanhòu columpiar que's pòt tanben emplegar dab ua significacion semblanta, ce'm sembla. Mercés peus comentaris e bona annada, JIG!Joan de Peirotonhttps://www.blogger.com/profile/17057669967498980392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4432424713659720629.post-65780607692819282212017-01-08T09:58:09.795+01:002017-01-08T09:58:09.795+01:00A noste que’s ditz ua taula, ua cadièra que jumpa ...A noste que’s ditz ua taula, ua cadièra que jumpa quan a ua cama de rèsta braca…<br />Bona annada Joan<br />JIGAnonymousnoreply@blogger.com