Lo blòg deu Joan

Lo plaser de perpensar e d'escríver en lenga gascona. Aquiu qu'avetz lo men caièr aubrit.

dilluns, 31 de desembre del 2012

Deu mot "rèn" en gascon e en las lengas deus vesins.

›
Las lengas escandinavas qu’an dus mots tà designar lo rèn. Un qu’ei simple : ren (suedés, danés) o  rein (norvegian) o  hrein (islandés...
2 comentaris:
dissabte, 29 de desembre del 2012

Un gasconisme: adirèr.

›
Lo gascon qu'a un mot pròpi,  adirèr (n.m.)  qui significa  pena, tristèr, mau d'amor (Palay). Aqueste mot n'existeish pas en oc...
dimecres, 26 de desembre del 2012

La mia craba d’Eishalabra (cançon)

›
La mia craba d’Eishalabra (cançon) Bèth temps a, qu’anèi entau borg d’ Eishalabra, En Aude, non luenh de ...
dissabte, 22 de desembre del 2012

Horar n'ei pas tostemps horadar.

›
A còps, que’s cau menshidar deus faus-amics en gascon e en lengadocian. Un mot qui pòt paréisher comun au gascon e au lengadocian n...
2 comentaris:
dimecres, 19 de desembre del 2012

Dus sonets gascons

›
  Sonet tà la lenga gascona. Despuish qui m’estanquèi a Lorda per escàs, Que’m sorteishen mots beròis,  tostemps,  shens ce...
1 comentari:
diumenge, 16 de desembre del 2012

Un bèth arram, o quin e's hèn e des·hèn las istuèras miticas ...

›
Qu'èi trobat per escás aqueth explic suber l'origina deu petit nom "Beth" en un forum en castelhan. Güeratz lo tèxte en ...
diumenge, 30 de setembre del 2012

Abauquir non vòu pas díser abauquir

›
Lo vèrbe abauquir n'a pas briga lo medish sens en occitan non gascon qu'en gascon. En occitan non gascon, abauquir qu'a la sig...
1 comentari:
diumenge, 29 de juliol del 2012

E la mar e l'amor (P. de Marbeuf)

›
E la mar e l’amor an l’amarèr ‘n partatge. La mar es amara, e l’amor es amar, S’abisman hens l’amor autanplan com en mar, ...
3 comentaris:
dimecres, 18 de juliol del 2012

Gasconismes e dialectologia catalana

›
La preséncia gascona en la Catalonha de la fin de l’atge miejan dinc au sègle XVII qu’èra importanta, pro importanta tà deishar traças hens ...
5 comentaris:
dijous, 12 de juliol del 2012

L'influéncia gascona en Catalonha: Jan de La Rèula / Jan del Riu

›
L'influéncia gascona en Catalonha n'ei pas sonque lingüistica, que s'arretròba tanben dens la tradicion populara. Se comparam l...
4 comentaris:
‹
›
Inici
Visualitza la versió per a web

Qui soi?

La meva foto
Joan de Peiroton
Lo plaser de perpensar e d'escríver en lenga gascona. O quin hà's urós shens daun tà la santat. Tà contactà'm : joan.peiroton@gmail.com
Visualitza el meu perfil complet
Amb la tecnologia de Blogger.