dimecres, 7 d’abril del 2021

En gascon, asselar o acelar? En espanhòu aselar (acessar, emparar) ne significa pas briga acelar (amagar). Etimon celtic possible.

›
  En gascon, asselar (en generau grafiat acelar, possiblament per confusion d'etimon) qu'ei sinonime d'acessar. La sela (var. sè...
dilluns, 5 d’abril del 2021

Un étymon pour neste (en français). Une berle latine!!!!

›
 Le mot gascon pyrénéen (essentiellement Bigorre et Quatre Vallées) neste (gasc. nèste, nèsto, nèsta en graphie alib.) qui désigne une riviè...
diumenge, 4 d’abril del 2021

Varan, varam: etimologia indoeuropea, pre-latina, probablament celtica * werondo-, *werono (?).

›
Lo mot gascon "varan" qu'ei interessant. Duas pistas etimologicas que son estadas prepausadas. L'ipotèsi d'ua etimolog...
dimarts, 30 de març del 2021

Gairin (camalong ), etimon proto-celtic "garano-" (gruia, bernat-pescaire) , influx deu gasc. garia (lat. gallina) per confusion.

›
Lo mot protoceltic pour gruia qu'ei garano-,  cognat deu grèc gerenos, germanic krano-, latin grus etc. L'etimon celtic que poiré ex...
diumenge, 28 de març del 2021

Com, comet (abeurader; tòs; cuba deu batanar) : un mot celtic en gascon.

›
  Lo mot gascon    " coma" ( s.f. 1- sòrta de vath; depression geologica propícia au peisheder  2- estiva d'altitud pròishe d...
divendres, 26 de març del 2021

"Bana" (recipient, bidon, unitat de volume) : un celtisme e un gasconisme, a non pas con·hóner dab lo mot non-gascon "bana" de significacion distinta.

›
En gascon, lo mot "bana" (s.f.) que designa ua sòrta de recipient, un bidon et qu'ei lo nom d' ua unitat tradicionau de vo...
3 comentaris:
diumenge, 21 de març del 2021

Bascar (chepiquejar), basca (chepic): un celtisme ipotetic en biarnés; etimon wa(x)-ske (premuda, pechic), a comparar dab lo mot basco "kezka" (en gasc. "chepic").

›
 Hens los pòsts passats, que vedom dus navèths etimons celtics. Que vedom l'etimon *bono-  ( gasc. tustar, fr. frapper, donner un coup ...
1 comentari:
dimarts, 16 de març del 2021

Bom ( = butòr), un celtisme en gascon septentrionau, proto-celtic bunno- (id.).

›
  Au pòst passat, que vedom lo mot  "bòme", var. "bome", qui significa carrat, arrelha (fr. soc de la charrue).  Qu'...
dissabte, 6 de febrer del 2021

Étymologie de "gau" et du mot pyrénéen "gave": lat. canalis -> gasc. gau -> gavet -> gave.

›
En gascon comme en galaïcoportugais, le mot latin " canalis " a donné deux formes. Une forme a conservé le "n", probabl...
1 comentari:
diumenge, 24 de gener del 2021

Lo proto-gascon, un substrat deu castelhan?

›
La conversion /f/ > /h/ que defineish un solet airau romanç cantabro-castelhano-gascon en continuitat l'un dab l'aute, au long ...
2 comentaris: