divendres, 10 de setembre del 2010

Esperança

Trobat aquò sus youtube:





Vam! Tornem-i. Esperança l'Aranesa, en version originau e en la lengua: la nòsta (drin bordalesejant! ;-) ).



Pren lo pòrta-votz
Cap a gaucha, cap a dreta
Pren lo pòrta-votz shens vergonha, calandreta,
l'alen e lo jòc
estacats au hons deu potz
Pachic Pachòc
deu costat de Santa Cruz

Pren lo pòrta-votz
Per anar cercar paratge
Pren lo pòrta-votz
Per anar aus emponts d'atge
Sus lo caminau
De l'arrua tà la hont
Conte comunau
de l'arriu dincà l'empont

Soi anat dab la vesina
dançar cumbia campesina
L'Aranesa, una latina ,
parla gascon, alegria!
Minoritats en barralha
A boca de nueit arrajan,
quan las vitas s'acabalhan,
a hum de calhau parpalhan!
a

2 comentaris:

  1. Mela10 de setembre del 2010, a les 7:54

    La segonda video la metèri sul blòg, es la version que mai m'agrada de totas me sembla .benlèu en causa de la clarineta! (o de la guitarra flamenca? o de las percus? o de la contrabassa?)

    Aquela cançon, en instrumental o cantada, me dona enveja de dançar e de plorar.
    Un còp de mai, la vau escotar 50 còps uèi.

    ResponElimina
  2. merike12 de setembre del 2010, a les 15:53

    Sempre esperanza! M'agrada aquesta canc,ó més, és melangiosa com els finesos:
    YouTube - Mazurka Yerushalaim; Anita e Juan Battilani

    ResponElimina