dimecres, 5 de novembre de 2008

Acte sus Era Literatura Occitana en Barcelona eth 18 de noveme



Recebuda ger aquera invitacion:

...
Eth pròplèu 18 de noveme organizam un acte sus Literatura Occitana e es accions que sus era madeisha s’estan desvolopant en Catalonha.
T’adjunhi ua invitacion en tot demorar era tua assisténcia e en tot demanar-te que li dongues era maxima difusion.
...
Jusèp Loís Sans Socasau
Director
Programa entara creacion dera Oficina Occitan en Catalonha
Secretaria de Política Lingüística
Departament de la Vicepresidència
Generalitat de Catalunya
T. 0034675789006
jlsans@gencat.cat

Totun, la version occitana de l'invitacion qu'auré podut èster redigida en aranés (o en koinè pan-gascona, la d'aqueth blòg ;)), ce'm sembla... Quan e legi comunicats en version "bilingüa" catalana e lengadociana, que tròbi tostemp la "redita" occitana completaments inutila...En comparar las duas versions, que cau clicar sus los imatges de las invitacions entà poder léger-las, que compreneratz çò qu'arressenti. Bon, n'ei pas grèu, mès, totun...ja seré temps que los occitanistas e s'acostumèssen a l'aranés, lengua oficiau! L'aranés ei tant occitan coma lo lengadocian, e fòrça mes acceptable tà nosatis Gascons. L'occitan larg, tà nosatis, qu'ei l'aranés !!! :)).

En tot cas, qu'ei hèit, qu'èi penjat l'invitacion. Mercés, Jusèp ! :)

1 comentari:

carme ha dit...

l'altre jorn que veiguèri jusèp loís e voliá le dire ço de mateis sus l'occitan que se servís la generalitat... fin finala poguèri pas pr'amor que i aviá fòrt de monde, mas li vau dire per corrèu electronic.