Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fòtos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris fòtos. Mostrar tots els missatges

diumenge, 6 d’abril del 2008

Cerisèrs au Voló

Com a cada prima au Voló, lo Canigó que's da un aire d'estampa japonesa per quauques dias. Que cau saber n'aprofèitar lèu car l'espectacle n'ei pas tròp durarer...Que'm sembla los cerisèrs e s'i son hicats mes de d'ora que d'ordinari. Ara la floquejada qu'ei dejà guaireben acabada.













PS Per a Novesflors, després del seu comentari en aquest post, una interpretació de Muntanyes del Canigó per la coral del col.legi d'advocats de Barcelona; perdó, volia dir " la coral de l'il.lustre col.legi d'advocats de Barcelona". Ah, notareu tanmateix que Canigó es pronúncia Canigú en el català de la Catalunya del Nord (on es troba el Canigó)...i el Voló es pronúncia "al Bulú".

dimarts, 19 de febrer del 2008

Acerà tanben que i èri en heurèr / Alà tanben i èri en febrièr / Allà també hi era en febrer

La hilha que volèva tornar-se'n tà la civilizacion, la deu talhat, segur! e... a Calella. A la hilha, que li mancava lo trencat de Calella...Au pair, que li auré estimat mes préne's un cremat, mès un decret matrimoniau li ac proïbí... Atau qu'ei...
La filla volia tornar-se'n a la civilització, la del tallat, clar! i... a Calella. A la filla, li mancava el trencat de Calella. Al pare, li hauria estimat més prendre's un cremat, però un decret matrimonial li ho va prohibir. Així és...






























E, tàd era, un aute trencat, e tà jo, de cremat, arren. Me'n foti, que i tornarèi per la Sent Ròc !!! (Sent Ròc qu'ei un barri de Calella dab ua plaja que i cantan havaneras e te hèn un mega-ròm cremat tà la hèsta major, generaument la dimenjada qui segueish lo 16 d'agost, dia deu Sent. Sent Ròc qu'èra de Montpelh(i)èr).

I per a ella, un altre tallat, i per a mi, de cremat, res de res. Se me'n fot, hi tornaré per Sant Roc !!! (Sant Roc és un barri de Calella amb una platja on canten havaneres i et fan un mega-rom cremat per la festa major, generalment el cap de setmana que segueix lo 16 d'agost, dia del Sant. Sant Roc era de Montpeller).