dijous, 15 de novembre de 2007

Missatge dels Cadres Catalans de Tolosa de Ll. / Messatge dels Cadres Catalans de Tolosa




Qu'èi recebut aqueth messatge trilingüe deus amics de l'Associació dels Cadres Catalans de Tolosa. Que'u vos hèi passar.

--------------------
Divendres 16 de Novembre 2007 a 18 h

A L'OSTAL D'OCCITÀNIA 11 c Malcosinat a Tolosa de Llenguadoc



BENVINGUDA / BENVENGUDA

AMISTAT OCCITANO- CATALANA




Els Cadres (Executius) Catalans de Tolosa s'han adherit a Convergéncia Occitana que agrupa 53 associacions occitanes i catalanes, perpetuant així la tradició d'amistat que lliga els Catalans i els Occitans des de fa 1000 anys
Per marcar llur entrada a l' Ostal , els Cadres Catalans us conviden a una Benvenguda/Benvinguda per tal de celebrar l'amistat Catalano-Occitana
Tindrem l'honor d'acollir :
Sr Jean-Luc Moudenc, Batlle de Tolosa
Sr René Bouscatel, tinent del Batlle de Tolosa
Sr Jordi Fernández Cuadrench, Director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà , ex-director de l'Institut d' Estudis Occitans de Pau
Sr Joan-Francés Laffont, President de Convergéncia Occitana
Sr Pere Gamisans, President del Casal Català de Tolosa
Sr Joan Alsina, President dels Cadres Catalans de Perpinyà .
Sr Miquel Mayol, Vice President de La Porta dels Països Catalans, ex-diputat europeu.
Sr Progreso Marín, autor de llibres sobre l'exili.

Exposició de pintors catalans :
Isabel Jordi , Rodolf Fauría-Gort que exposarà pel primer cop "L'Home de Taltahull" en 5 quadres, Christian Puig , Jacques Company.
Trabucaire editor exposarà llibres en català i occità.
Música i cançons amb lo grop occitan "Set de Cant".

Tots els membres dels Cadres Catalans, de l'Ostal, del Casal Català, i tots els qui volen celebrar l'amistat Catalano-Occitana són cordialment convidats. Un bufet acompanyat de vins catalans vindrà segellar la nostra amistat. Els vins son regalats per el celler Vila d'Amunt de Banyuls i de Pezillà.

Entrada lliure.

Pel consell directiu
Jordi Trescases
_____________________

Lo Divendres 16 de Novembre de 2007 a 18H00
A L'OSTAL D'OCCITÀNIA 11 c Malcosinat a Tolosa

BENVENGUDA / BENVINGUDA
AMISTAT OCCITANO- CATALANA
Los Cadres Catalans de Tolosa an aderit a Convergéncia Occitana qu'amassa 53 associacions occitanas e catalanas, perpetuant atal la tradicion d'amistat que liga los Catalans e los Occitans dempuèi 1000 ans.

Per marcar la lor dintrada a l'Ostal, los Cadres Catalans vos convidan a una Benvenguda/Benvinguda per tal de festejar l'amistat Catalano-Occitana.

Mòstra de pintres catalans :
Isabel Jordi , Rodolf Fauría-Gort, Christian Puig, Jacques Company
Musica e cançons amb lo grop occitan "Set de Cant"
Mòstra de Trabucaire editor de libres en catalan e occitan

Aurem l'onor d'aculhir :
Sr Jean-Luc Moudenc, Cònsol màger de Tolosa
Sr René Bouscatel , tinent del Cònsol de Tolosa
Sr Jordi Fernández Cuadrench, Director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà e ex-director de l'Institut d' Estudis Occitans de Pau
Sr Joan-Francés Laffont , President de Convergéncia Occitana
Sr Pere Gamisans , President del Casal Català
Sr Joan Alsina, President dels Cadres Catalans de Perpinyà
Sr Miquel Mayol , Vice President de La Porta dels Països Catalans, ex-diputat europeu
Sr Progreso Marín, autor de llibres sus l'exilh

Cada membre de las associacions de l'Ostal es coralament convidat.
Après la presa de paraula dels convidats un manja-dreit liure acompanhat de vins catalans vendrà fixar la nòstra amistat.
------------------------------------------------------------------

Vendredi 16 Novembre 2007 18h

Benvenguda / Benvinguda des Cadres Catalans à l'Ostal d'Occitania 11 r Malcousinat à Toulouse
Fête de l'amitié Catalano-Occitane
Avec M Jordi Fernández Cuadrench, Directeur de la Casa de la Generalitat de Perpinyà , ex-directeur de l'Institut d' Estudis Occitans de Pau
M Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse
M René Bouscatel, adjoint au Maire de Toulouse
M Joan- Francés Laffont, Président de Convergéncia Occitana
M Pere Gamisans, Président du Casal Català
M Joan Alsina, Président dels Cadres Catalans de Perpinyà
M Miquel Mayol, Vice Président de La Porta dels Països Catalans, ex-député européen
M Progreso Marín, auteur d'ouvrages sur l'exil



Exposition de peintres catalans : Isabel Jordi, Rodolf Fauría-Gort, Christian Puig, Jacques Company
Musique et chansons avec le Groupe Occitan Set de Cant
Expo livres Catalans et Occitans des Editions Trabucaire

Buffet et vins catalans du domaine Ville d'Amont de Banyuls

Entrée libre

7 comentaris:

Jacme ha dit...

ex-director de « l'Institut Occitan », cal un pauc de precision !

Joan deu Peiroton ha dit...

OK, Jacme. Non m'ac èi pas inventat, aquò, per un còp. L 'institut occitan, qu'ei l'antena palesa de l'I.E.O. vertat ? An plan precisat: I.E.O. de Pau. Supausi que hè miélher en un CV lol ! En tot cas, i aurà de que béver e minjar...Doncas, los pardoni adaise per l'imprecision :)!

amandaemilia ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Joan deu Peiroton ha dit...

Here, you mean there? Possibly. If I've got time.

Eduard Abelenda i Puigvert ha dit...

Ostres Joan! Ja estaria bé d'anar-hi. Llàstima que Tolosa sigui una mica lluny. Que us vagi molt bé!

Jacme ha dit...

La precision es important mas l'occitanisme a pas encara comprès, dempuèi 1996 ! L'institut Occitan es estat creat per un òme politic per balançar ambe l'Institut Basco, aqueste òme politic es estat François Bayrou. L'Institut Occitan es un ofici del Conselh Generau de Pirinèu-Atlantic, los que i son i trabálhan en èstre emplegat normalament, ambe un salari equivalent a un salari de foncionari : l'IEO emplega, mas los salaris son pron bais e i a un fum de militants, lo sièti de l'IEO es Ortès en Bearn, l'I.Estudis O. es estat creat en 1945, per desvolopar una politica lingüistica e una planificacion lingüistica. L'Institut Occitan a lo sièti a Vilhèra. Donc, lo primièr grand acte politic per l'occitan, e sa planificacion lingüistica, en Aquitània l'a fait François Bayrou, l'Institut Occitan es ara l'aisina de la politica lingüistica pel Conselh Regional d'Aquitània (A.Rousset e A.Ricarrère).
Es pietat que los occitanistas capitan pas de destriar aiçò. Es la pròva de la fauta de seriós de l'occitanisme a Tolosa, e que la "Convergéncia Occitana" o sapiguèsse pas... confondre acte militant [IEO] e acte politic [IOc]...

Joan deu Peiroton ha dit...

Ah, d'acòrd, Jacme! Ara compreni plan miélher la toa reaccion. Soi pas segur que la confusion l'aja hèita Convergéncia Occitana medisha, me sembla que vien meilèu deus "Cadres Catalans de Tolosa" que son los autors deu tèxte en question. Personaument, non coneishi pas briga lo mitan occitanista, t'arremercii per la precision!