diumenge, 1 de juliol de 2007

Bourrée! Encore bourrée!!!

Quauquas borrèias de tres d'Auvèrnha (tà consumir - e dançar- shens moderacion)!!!

Seguida de borrèias de Lemosin e d'Auvèrnha peu grop "Lo Rosselhon"


Duo París-Roergue: Borrèia a Solier



Borrèia: Ai vist lo lop...


La medisha borrèia "ai vist lo lop", interpretada peu grop Komred, la version qu'ei dançada e cantada:

Ai vist lo lop e la lèbre
E lo rainal dançar /bis
Fasián lo torn de l'arbre
E del boisson forcat /bis

Trima tota l'annada
Per ganhar qualques sòus
E dins una serenada
Z'ò fot tot pel còl



Ua auta borrèia peu grop La Bardane :



type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350">


Chemins de Traverse au bal de Bures sur Yvette (Vath de Chevreuse, Iscla de França):


E çò de miélher demora a escotar ací: Auvergnatus!

PS: (leng.) rainal, guèine, mandra = (gasc.) vop, mandra, renard= (cat.) guillot, guineu
(leng.) boisson, mata = (gasc.) bruishon, mata, bruishòc = (cat.) matoll
trimar (òc.) = pencar (cat.)
annada, an (òc.) = any (cat.)
sòu (òc.)= pela (=diners, cat.)
serenada= serada (òc.), vespre (cat.)
còl (leng.) = còth (gasc.) = coll (cat.)

3 comentaris:

merike ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Barbel ha dit...

Osca per aquel florelegi de bourreas

continuatz...

Joan Peiroton ha dit...

Merike: ès pas jamés harta e pitarda, tu! Que's saberé se non...;-))
Barbel: mercés plan per l'encoratjament! Qu'aimi hèra las borrèias jo tanben!