dijous, 8 d’octubre de 2009

Lo mot deu dia: estadir

Estadir vt
1-privar , ahamiar
Que'u hèn estadit e no'n pòt pas mes.
Aqueth blat qu'ei estadit

2- gorpir, anoir, esbraçar, arreberar, matrassar
Arrèsta d'estadir aqueth can, que non t'a hèit arren!

Estadí's vpr
1- esblasí's, eslassí's Las lilòias s'estadeishen mès las tulipas que demoran esloridas
2- rancí's, hicà's a pudir (se ditz deths aliments mau conservats): Aqueth peish qu'ei a s'estadir!

4 comentaris:

felquera ha dit...

En aragonés yo no he sentito elverbo *estadir, pero sí que tenemos el adchetivo: estatizo / estadizo / estaízo.
Buena ideya la de fer una parola per cada día. Salut.

Joan deu Peiroton ha dit...

Felquera: Interessant! E que vòu díser estatizo en aragonés?

felquera ha dit...

se diz d'un alimento cuan ya fa tiempo que ye cocinato e que, sin estar malo, ya no ye guaire buen u aptecible.

Joan deu Peiroton ha dit...

Felquera: a, clar! Ei lo medish mot! :D! Se tròba dens d'autas modalitats de l'occitan tanben.