Qui me le boha, boha, qui me le vòu bohar?

A còps, las cançons gasconas que son plan finetas....Vam! Aquesta estant en gascon miei-"néguer" (negre), que vse'n balhi "les" paraulas entà hèr-las mes claras.
L'avem aquiu interpretada peu nòste grop vascon preferit (Lucia Longué: besson e votz; Simon Guillaumin: sonsaina e votz; Joan Baudoin: tricanetas, Josean Martin: bozoquí, Juan Ezeiza: : vriolon).

CONCÈRT DE XARNEGE A NARON (13-3-09)

Xulio Garcia | MySpace Video


Nòste vailet Pèire
Entau casau se'n va
N'a tant minjat higas
L'a' n pensat querbar (crebar)
Qui me le (la) boha (bufa), boha?
Qui me le vòu bohar?

N'a tant minjat higas
L'a'n pensat querbar
L'an calut esprémer
per lo har cagar
Qui me le boha, boha?
Qui me le vòu bohar?

L'an calut esprémer
per lo har cagar
L'an calut esprémer
per lo har cagar
que n'a hèit ua mòta
qui's hè estonar
Qui me le boha, boha?
Qui me le vòu bohar?
Qui me le boha, boha?
Qui me le vòu bohar?

Que n'a hèit ua mòta
qui's hè estonar
Tretze pars de vacas
le hèn pas maglar (màver, mòver, mòure)

Tretze pars de vacas
Le hèn pas maglar
n'i an botat quatorze,
l'an hèit barrar (arrestar, retiénguer, aturar)

N'i an botat quatorze
L'an hèit barrar,
Au trolh (cat. trull) l'an portada
per le har passar

Au trolh l'an portada
Tretze tonhas plenhas
que n'an hèit colar

Tretze tonhas plenhas
qu'ic vulhi pas créder,
Qu'ani mesurar

Qu'ic vulhi pas créder
Dab la boca putzi,
dab lo nas rasar

Dab la boca putzi
E los qui m'escotan
qu'aniràn lecar
----------

Dens lo trocet qui segueish, qu'avetz la beròia Lucia au besson e a la flabuta de tres horats, e lo Joan au tamborin de còrdas e a la flabuta. Qu'ei lo Joan qui's fabrica lo tamborin de còrdas e lo besson (derivat deu tamborin, lo besson, inventat peu Joan, que permet de hèr 4 acòrds en lòc de dus peu tamborin).

CONCÈRT DE XARNEGE A NARON (13-3-09)

Xulio Garcia | MySpace Video