dissabte, 9 de març de 2013

La Prime (messatge en memòria de Francis de Lartigue)

Francis de Lartigue qu'èra un joen paisan armanhaqués vadut en 1893 e mort -ailàs- a la guèrra en Champanha en 1914. Qu'avè vint ans. Poèta desbrombat per la wikipèdia occitana, que nse deishè quauques beròis poèmas, dont aqueth qui m'agrada hèra. La grafia qu'ei la febusiana, d'après Gaston Guillaumie, alavetz professor a la Facultat de Letras de Bordèu (Florilège des poètes gascons : Des troubadours aux temps modernes, Edicions Delmas, Bordèu, 1941). Qu'ahig encant a l'òbra, que tròbi jo.


La Prime

La Prime sou soula que léque temeruque,
Dat las prumères flous e lous darrès hissouns
E sous liloys flayrants que trindon de cansouns,
Lou sourelh joen e caut tout choalines houruque.

Debat las pèts dous pins berds, la sabe que chume
Dous tarouns de las bits que plouren au soulan,
Lou cèu qu'ey blu, l'èrt qu'ey liugè, lou lum qu'ey blanc,
E la mourt dou sourelh que s'amante de brume.

Houlets, cantes, parhums boulen coum s'auèn ales,
Dechidan lou broulh d'or dous sauneyts estarits;
Pous greps ilhucs, cremats de sou, canten lous grits
E lous nids dous ausèts pénen de las gargales.

La calou qu'a hounut sus las aygues la ralhe;
Per las planes, pous tucs que puntéje lou blat,
Lou sé joenot de la drouléte bad eslat,
E la pabalhe, ales juntes, que s'escaralhe.

Lou matin acoentat dat la brume parlère,
Que s'apélhe d'argent panle, lou sé gadau,
Coum lou hum s'escapan dou tèn dou bielh oustau,
S'eshuiste a l'ourisoun en blanque crumalère.

Qu'ey l'ore blounde e sauneyayre, ore apaysade,
E d'un array mey dous qu'armigalhe lou sou,
Lou haut tuco; 'scarrabelhat e dat doussou,
Jous la lue que droum la campagne ataysade.

Mentre que, cap sus boscs d'agnèstes e de toujes,
S'esblinsen lous cimets escus dous coustous blus,
Pouje la Neyt dat la cante de l'Angelus,
Pou cèu encoère eslamaréjen lustrous roujes.

Qu'ey l'ore jumpladoure, alade, frésque, douce,
Oun passéje un parelh d'auringlétes en do;
Qu'ey l'ore oun l'amne, amarade de crèbe-co,
Trobe l'èrt cande e lou repaus dous sus la mousse;

Qu'ey l'ore dou desbroum de la bite arroumère;
Lou terradou qu'arrid aus trabalhs acabats,
L'ore esmabude oun lous ahourès e las bats
Jiten cansous de gay capbat cade cantère.

Qu'ey l'ore de l'Amou prime, gadale e chine,
Poutounejan lous cos blanquinèus dou hadè,
Lou coursadye floucat d'ue eslou d'aglantine
L'ore oun te bezey béngue, au recorn d'u sendè.




F. de Lartigue (1893-1914)





2 comentaris:

Renaud ha dit...

Hòrt bròi, ne coneishí pas. Mes, que'm còrmaca taben percé en legir aquò que'm disi qu'es perduda le lenga... Qui poiré har aquò uei lo jorn ? Dab un vocabulari d'aquiths...

Joan deu Peiroton ha dit...

Òc, la lenga qu'ei blosa e naturau, dab un vocabulari plan riche. N'ei pas de gascon "light", aquò!