Los asos e mulas que pòden portar banas.
Vertat o non ?
Òc-ben, la frasa qu’ei
plan vertat.
En tot cas, qu’ac ei en gascon.
En occitan non-gascon, pas tant. Que son las vacas qui pòrtan "de banas", non pas las mulas.
Lo mot bana n’a pas la medisha significacion en occitan non-gascon qu’en gascon. Peus occitans non-gascons, una bana qu'ei un còrn. En lenga nosta, bana non significa pas briga còrn, que designa un
recipient, en particular lo de metau qui serveish - o meilèu serviva - tà transportar la lèit. Ua bana qu'ei autanplan unha unitat de volume, corresponent a 20 litres.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada