dissabte, 19 de maig de 2007

Sol i Serena qu'acaba de sortir lo son prumèr CD, miladius!

Hasèva temps qu'esperavi la sortida deu prumèr CD de Sol i Serena, un grop sedut a Olòt (Olot), lo capdulh de la Garrocha (Garrotxa), lo país deus volcans dens los Pireneus de Girona. Ara que l'avem, totun! Los de Sol i Serena que ns'auhereishen çò qu'aperan la "nova música d'arrel" (arrel=arradic en gascon) fondada sus las tradicions deus airaus catalan, occitan e basco. Tà crompar lo lor CD (15 euros + 4 euros de còstas de pòrt), que cau contactà'us directament. Per mèl: info@soliserena.cat Per telefòne: (+34) 654 40 22 44 - (+34) 654 40 24 60 ).

La Marta:


Deu CD, que'n podem escotar quate troç de tira:

En Tet del Vi: l'istoèra plan trista :-D deu praube Tet (que l'aperavan en Tet del Vin), que li agradava un pauc tròp shucar e que's morí esglachat per un carret de barricas de vin mentre qui s'en tornava cap a l'ostau...


Lo Guilhem:




La Gata i el Belitre (La Gata e lo Can barruèr)

En catalan normalizat, un belitre qu'ei un vauarren. En aquesta cançon, lo mot que designa un can barruèr. En gascon, lo mot belitre (belitro en Biarn) e lo son derivat verbau belitrar qu'an practicament desapareishut de la lenga parlada actuau. Mès pas completament ! D'ua persona qui pacanteja (qui non fot pas arren), que disem enqüera: "que hè Sent Belitro".
Tà légir las paraulas d'aquesta cançon, que podetz clicar suu titòu, que i èi hicat un ligam.

Lo Jòrdi "Peligro":




Aigua de la Mar


Lo Jòrdi "Kamelh":


Harri ta herriaren fandangoa (lo fandango de la pèira e deu país)


Lo Panshito:

2 comentaris:

Méla ha dit...

GRanmercés Joan Peiroton de nos faire descubrir akò! Me soi regalada d'escotar los tròces que nos prepausas.
Dau còp, soi a telecargar los mp3 telecargables sul si t internet
;)

Joan Pèiroton ha dit...

Soi plan content que t'agrade! A ieu tanben! Cresi de que van venir a Tolosa, almens la Marta e lo Guillem. Son ja estat venguts e volen tornar, lor agrada la vila rosa!