divendres, 21 de desembre de 2007

Bilingue isch g'fezt !


Tomi Ungerer : Bilingue isch g'fezt ! *

----------------------------

E trilingüe, encara miélher !
Un trilingue, noch besser ;) !

____________________________________

*Bilingüe es "cool", (en alsacian)

2 comentaris:

Jacme ha dit...

Bilingue isch kool, en alsacian, segurament.

Joan deu Peiroton ha dit...

Jacme, quin mot me prepausariás per tradusir "cool"?
Lo sens prumièr de g'fezt es "tranquille", mas a pres lo de cool e l'ai virat atau.