dilluns, 23 de febrer de 2009

Trencaclosques: altre temps per fi arriba...


Dels amics de Trencaclosques, he rebut el darrer CD titolat "Illes Flotants", enviat directament des de les terres valencianes. Que siguin agraïts per aquest present inesperat!


Doncs, trencaclosques-rodamons teatre és una formació músico-teatral - o teatro-músical - valenciana, composta de Teresa José Sánchez: l'autora de gairebé tots els textos de les cançons, la veu principal del grup i percussionista; Laura Miñarro: viola de ronda, violí, percussions i veu; Eva María Domingo : guitarra, llaüt, darbuka, caixó flamenc, tambors i veu i Vicent Adell: xalumeau, flaütes, tarota, cromorm, percussions i veu.

En aquest CD, canten en valencià, en judeo-espanyol i proposen fins i tot una cançó en francès. A mi, m'agrada molt allò que fan.

Visiteu la pàgina web que tenen a "Myspace", hi podreu escoltar cançons del CD i també un tradicional occità, una borrèia cantada en aquesta llengua: ai vist lo lop, lo renard, la lèbre dançar.

TRENCACLOSQUES en Folk Plasencia/07, "Illes Flotants"




Un rei tenia tres filles (Música: trad. valenciana. Lletra: Teresa J. Sánchez, Arranjament: Trencaclosques):

Un rei tenia tres filles
que volia com la vida.
Les tres eren estimades,
les tres tenien estima.
Un rei tenia tres filles
que estimava com la vida

De terres molt allunyades,
Ha arribat el prínceps Midas.
Vol triar la seua esposa.
Una serà l’eligida.
Un rei tenia tres filles,
una serà l’eligida.

Les tres filles estimades
passen totes tres en fila,
cap abaix, miren en terra,
cap abaix, la gent les mira.
Un rei tenia tres filles
I tota la gent les mira.

El prínceps fa reveréncia,
Examina cada filla;
Els seus ulls queden molt fixes
Sobre aquella més petita.
Un rei tenia tres filles
I una era més petita.


Claralinda és l’elegida
Dona per la meua estima;
Disposeu baguls i ofrena,
Marxaren en companyia.
Un rei tenia tres filles,
I li feien companyia.

Al moment les tres germanes,
A son pare li fan crida,
De les mans ben fort s’agafen,
La major així li explica.
Un rei tenia tres filles,
La major així li explica.


Ai! pare, el nostre pare
Altre temps per fi arriba,
No amaguem nostre pensar,
No volem ser « l’elegida »!
Així que fan tard els princeps,
Ja podeu buscar l’eixida.

Un rei tenia tres filles
Que volia com la vida.
I cadascuna a la fi
Va fer el que ella volia.
Un rei tenia tres filles
Que estimava com la vida


Un Rei Tenia Tres Filles (tros) -
El CD Illes Flotants és distribuït per technosaga.

5 comentaris:

merike ha dit...

Gràcies per a la música meravellosa! Aquesta versió de Ai vist lo lop.. és el meu favorit. Aquest grup és molt preciós! Retornaré a les cançons a MySpace. El teu blog és un tresor. Com meravellós que ens dónes el teu present!

pep ha dit...

No coneixia el grup, gràcies Joan.
De totes maneres m´estimo més (és només una opinió personal) els grups que combinen folc i música "contemporània", com els Gai Saber. El proper dia 6-3, per cert, baixen a Barcelona (per fi)

zel ha dit...

vaig volant a conéixer el grup, venint la recomanació de tu, segur que m'agrada!!!! Petons, estimat!

GukGeuk ha dit...

Hole,
pots buscar més informació sobre el que comentaves al meu bloc (i que he vist de casualitat, ja que està tancat) a internet, a qualsevol lloc.
Per exemple:
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1929

Fer l'afirmació que el basc no s'ha parlat més enllà del nervión és massa. Salut

manjacostel ha dit...

Osca Joan , que lo vòstre blòg ven
mai que polit , que sabi pas consi fasètz per trobar tot aquò.
Amai que comprènguèri la tres parts de çò que diguèt l'òme, lo valencian. Cò que me pareis curios , vist que trobi que los catalans totjorn parlan tròp lèu, e qu'es dificil per ièu de los ausir. E que sa musica reverta la nòstra non?
De tot biais aquò's polid.