dijous, 19 de febrer de 2009

Ua flor non hè pas la prima

En gascon, flor qu'ei un occitanisme qu'a largament, mes pas completament ni pertot, remplaçat lo mot pròpi gascon hlor o eslor. En koinè gascona, o gascoiné com e m'agrada de batejar la mea lengua tà distinguir-la de l'auta lengua gascona qu'ei l'aranés, los dus mots flor e eslor coexisteishen mès dab sens diferents: çò qui creish sus hromatges deus vielhs qu'ei l'eslor e non pas la flor. Lo pan qu'ei eslorit mès los ametlèrs que floreishen.




3 comentaris:

merike ha dit...

No sé si he vist,
las flors meravelloses.
Se'ls pot veure a Funchal?
Hi he anat els mesos de desembre i març. He adorat aquestes flors en el blog de
Té la mà Maria - Reus: REUS ELS ATMELLERS I EL PERE MATA fa alguns dies.
ua flor = kukka (finès). Totes les fotos que ens dónes són boniques! La terra és coberta de neu aquí.

zel ha dit...

N0hi ha moltes ja, tot i que no fan primavera...encara...Aviat ens deixarem nodrir pel sol...

Joan deu Peiroton ha dit...

Merike: sí, clar que n'hi deu haver a Funchal.
Zel: Clar, que fa fresquet encara! I amb la neu que vam tenir, la primavera es fa esperar...
Nodrir pel sol, això sí que m'agradaria! Ser una palmera, un roure o una olivera mil.lenària...:) Petons!