dimecres, 18 de febrer de 2009

Calhòcs e agaças de mar suu devath deu Canigó

Que soi de vacanças, com hèra d'autes.
Qu'aquerò ns'empache pas d'apregonir lo nòste lexic trilingüe!
Tè, per exemple: e sabetz quin los ausèths qu'aperam calhòcs en gascon e's disen en occitan lengadocian e en catalan?
En gascon, que'us aperam calhòcs, o malhons, malhoquetas, cravans o enqüèra talhavents.
En lengadocian, los bèris que son gavians, los mes petitons que's disen gavinas o gavietas.
En catalan, qu'ei quasi coma en lengadocian, lhevada l'ortografia, plan segur: un gavià , una gavina i una gavineta; dos gavians, tres gavines i quatre gavinetes .








4 comentaris:

Mela ha dit...

qu'es poliiiiiiiiiiiiiiit.

e lo tip que fa son jogging, sias tu???


LOL

(non , non, me tustes pas dessus)

montse cuixart ha dit...

se voletz liéger sus gavians, juan salvador gaviota qu'ei un gran libre. punets demorats!

merike ha dit...

La gavina riallera (Larus ridibundus) és l'espècie de gavina més comuna a les vostres costes durant els mesos freds, ja que és en aquesta època quan arriben grans quantitats d'exemplars provinents del nord d'Europa per hivernar a les vostres contrades.
A tot Europa se'n calcula l'existència d'uns 2 milions d'exemplars.
Bones fotos! Quin reflex meravellòs!

YouTube - Jonathan Livingston Seagull - Skybird

Joan deu Peiroton ha dit...

Mela: e l'oculista, quora lo veses ?
Montse: tà Mont, un mont de punets !!!
Merike; Larus ridibundus, molt de gust! :D