dilluns, 24 de maig de 2010

A Vic, las gojatas de Quito


Dimenge e diluns passats qu'èri a Vic (lo de Fesensac, e!), non pas per las "corridas de toro" que s'i tienen durant la feria, ja sabetz que soi un militant en contra de las corridas espanhòlas. Totun, que m'agradan las bandas qui animan las hèstas gasconas.
E que i podói audir ua qui jogava aquò:




E, colhon que soi, que'm hascóc quaucòm (com e disen a Vic).

Aqueth aire plan conegut deu repertòri de bandas que's titola El chulla quiteño e qu'èra a l'origina ua cançon de me-brembi-pas-mes-qui. Un tip de Quito, segur.

Yo soy el chullita quiteño
La vida me paso encantado,
Para mi ella es un sueño,
Bajo este, mi cielo amado.

Las lindas chiquillas quiteñas
Son dueñas de mi corazón,
No hay mujeres en el mundo
Como las de mi canción.

La Loma Grande y La Guaragua
Son todos barrios tan queridos
De mi gran ciudad,
El Panecillo, La Plaza Grande
Ponen el sello inconfundible de su Majestad

Chulla quiteño,
Tú eres el dueño
De este precioso
Patrimonio nacional
Chulla quiteño
Tú constituyes
También la joya
De este Quito Colonial.

E aquiu n'avetz la version originau, ua interpretacion quitch deu Benítez Valencia Trío, qui remonta a... 1958 e aquò 's nòta ;)



E ua version modèrna, devuda au "Trio colonial" . Aquera que m'agrada hèra. Que la cantan en seguida de "Lindo Quito de mi vida"
:


Quito no te quita fácilmente :)))

6 comentaris:

Anònim ha dit...

E de qué vòl dire "chulla"?

Joan deu Peiroton ha dit...

Anonim: Es un mot d'origina kichua que vòl dire impar, es sinonim de celibatari en castelhan de Quito. Es tanben lo prototip de l'abitant del barri vièlh de Quito: original, charraire, boèmi, iconoclasta e de còps intellectual frustrat.

manjacostel ha dit...

O que marcha pas Geoar, que se pòd pas ausir la musica de la fèsta de Vic. Quicòm que va pas ame geoar...me semble... Que ièu tanben rescontre de problèms
Amistosdament

Joan deu Peiroton ha dit...

manjacostèl: ensaja de matin, que los internautas de las Americas dormisson encara e los camins de l'internet son pas tan congestionats. Deuriá foncionar melhor.

Jesús M. Tibau ha dit...

només paso a saludar-te, company

merike ha dit...

Quina música molt agradable!