dijous, 19 de juny de 2008

Los fossiles de l’Academia e los senators formolats

Promés, non sajarèi pas de la publicar, aquera.

Los fossiles de l’Académia francesa
E los senators, a penas mens formolats,
Per un miracle penós, s’an hèit trebulats
Ailàs, çe’m sembla, ben pregond nos l’an mesa!

Totun, que nse’n fotem, la lengua qui volem,
Non son pas eths los qui la nos daran,
Serà l’Académia qui, ena val d’Aran,
Tribalharà hòrt tà que, per fin, la parlem !


Òc, libertat, egalitat, fraternitat
Tà nosautes non van pas sens gasconitat,
Nosaus qu’èm los hilhs deth gloriós Sanç lo Vascon,
E que volem doncas parlar tostemp gascon !

Que volem, segur, ua lengua modèrna,
Sense tots aqueths blablàs de Sent Pitèrna !
Un bèth diccionari tath nòste batua:
Pas quate, tres ni duas nòrmas, sonque ua !

--------------------------------------------------------------------

D'Eric Fraj, que've balhi ua cançon, d'inspiracion clarament valenciana, qui m'agrada fòrça. Lo (cog)nom Fraj qu'ei ua corrupcion espanhòla deu catalan freixe, o sia hrèishe / hrèisho en gascon e fraisse en lengadocian. Lo pairan de l'Eric èra hilh d'Elx (Elsh), en país valencian. Qu'emigrè tà L'Avelanet, en Arièja, on e maridè ua hilha deu país, la mair-gran de l'Eric.

Som le fraisse
Ieu som l'arbre
Que se vòl pujar al cèl
Som le fraisse
Ieu som l'arbre
Que vòl volar com' l'ausèl


Ieu me nègui
Las rasigas
Al pus prigond de las aigas
Ieu me brutli
Las rasigas
Tot al mièg de las nivolas

E camini
Sens relambi
Sens patria e sens rèi
E camini
Sens relambi
Coma l'àngel de la nuèit

Le Fraisse - Eric Fraj

4 comentaris:

merike ha dit...

A quina llàstima les líriques no es canten en tot! Potser trobarà la cançó en una totalitat un dia! M'ha començat a agradar aquesta música teva tant! Els freixes són bonics, rars al meu país pobre.

menta fresca ha dit...

hola, no tinc temps per llegite ara però si BON DIA.

aubrey socasau ha dit...

era vertat.
tostemp as causes meravelhosi aciu.

merike ha dit...

Mercés, Joan! La Fraisse és ara 2.59 minuts llarg!!! La cançó és completa!!! I tan meravellosa!!! Ha estat bo amb mi!!! Et desitjo una feliç jornada!