dijous, 10 de gener de 2008

La cançon deu dia: l'estaca

La cançon de Lluís Llach adaptada en gascon per Gilabèrt Narioo



Lo vielh Siset que'm parlava
De d'òra au ras deu portau
Dab lo sorelh qu'esperavam
Catavas suu caminau
Siset, e vedes l'estaca ?
A tots que ns'i an ligats
Si arrens non nse'n destaca
Quin poderam caminar ?

Si tiram tots que caderà !
Guaire de temps pòt pas durar
Segur que tomba, tomba, tomba,
Plan croishida qu'ei dejà
Si tiri hòrt, jo, per ençà
Si tiras hòrt, tu, per delà
Segur que tomba, tomba, tomba,
Que nse'm poiram desliurar


Totun i a pro de temps ara
Que ns'escarronham las mans
Si la fòrça e'ns deisha càder
Pareish mei grana qu'abans
De tot segur qu'ei poirida
Totun, Siset, pèsa tant !
A còps que'm pèrdi l'ahida,
Vè torna'm díser ton cant !

Lo vielh Siset que se'm cara
Mau vent se l'a miat atau,
Qui sap on se tròba adara ?
Demori sol au portau.
A pausas passan los dròlles,
Lhèvi lo cap tà cantar,
Lo darrèr cant deu vielh òmi,
Lo darrèr que m'ensenhà.



L'interpretacion qu'ei deu grop bigordan PARPALHON, que cantan en gascon e que ganharan!
La trobaratz suu lor àlbum Solindre. Tà los contactar, que podetz visitar la lor pagina web.

5 comentaris:

Mela ha dit...

super de metre tb lo mp3 en escota. òsca!
Me lo mandaràs lo mp3? Aital lo poirai metre per un jòc musical!
:DDDDD

Joan deu Peiroton ha dit...

Mela > E ieu, ganhar de punts? Segur!!!!:)))

Jacme ha dit...

Escota : qu'èi ua bèra idèa !

優次 (Yuji) ha dit...

M'agradi era cançon...
Per cèrt, sabes se i a uqauqua banda de rock en occitan? Cerqui, mès non trapi pas arren que sigatz çò que jo diderie rock xD

Joan deu Peiroton ha dit...

Yuji, non soi pas briga especialista de çò que dises rock lol !