dijous, 18 de setembre de 2008

Un aute rabin cantaire: rabin Haim Look

Ja v'èi dit que soi fan de musica araba?

Un aute cantaire arabo-andalós d'origina marroquina, plan viu aqueste, qu'ei lo rabin american Haim Look. Rabin a Los Angeles, gran especialista de musica liturgica judeo-marroquina, que coneish tanben hèra plan lo repertòri musicau marroquin deu quau lo repertòri liturgic judeo-marroquin (en ebrèu) e deriva en gran partida. En aqueth concèrt dat a Rabat, que mescla las duas tradicions, l'araba e la liturgica ebrèa. Que i canta sustot en arabe mès n'a pas paur d'i mesclar cants liturgics cantats en ebrèu. Saberatz reconéisher las duas lenguas ?



A la fin deu concèrt, que comença d'encontrar quauques problèmas dab la votz. Qu'ei aconortat (reconfortat) per lo cantaire marroquin Abderrahim Souiri qui l'acompanha en duo. Que saben cauhar la sala! A partir de 6min 13, que comença " Ana Manî Fîyâche", de non pas mancar.

Ana Manî Fîyâche



Si tots los soldats deu planeta estossen remplaçats per musicians, segur que lo mond e seré mes bèth.

PS. Alavetz, avetz reperat las estròfas litugicas ebrèas? Sus la prumèra video, que i canta ua prumèra pregària a 12 min 37 e dinc a 12 min 50. E un pòc mes tard, au bèth miei d'un mawwal ( un cant sofí), que i intercala ua pregària en ebrèu cantada sus la melodia deu mawwal (15min 37 haut o baish).

8 comentaris:

Tam ha dit...

vaqui la rason que parles gascon, la coneisse, ieu: te dubrir au monde e ais autrei culturas!

Diapllin ha dit...

A yo tamien me´n cuaca asabelo, a mosica arabe (de feito estudeo arabe).

Te meto dos enrastres d´as mias dos cantas faboritas de Fairuz.


http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/bhibbak.html

http://es.youtube.com/watch?v=SZSfvlzNbvA




http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/saaluni.html

http://es.youtube.com/watch?v=j6sCStpAyLo


Aguardo que te faigan goyo.

Joan deu Peiroton ha dit...

Tam: me comprenes, tu, amic Tam!

Diapllin : Com o on estudias l'arabe? A l'universitat?
Òc que'm hen gòi aqueths videos ! Mercés/grazias!

Diapllin ha dit...

En a unibersidat en estudeo.Ta estar esauto en a escuela de luengas modernas ("instituto d´idiomas").
Y lo millor de tot... o mio mayestro ye libanes...(ixo no ye rarizo) pero a mia mayestra ye Chesa y fablan!

Joan deu Peiroton ha dit...

Qui fablan???? O mayestro libanés tamien?

Diapllin ha dit...

Sincusa...
La mayestra charra aragones, en ye "fablán patrimonial".

Joan deu Peiroton ha dit...

diapplin: Ah!!! Entendido! :D

Joan deu Peiroton ha dit...

diapplin: Ah!!! Entendido! :D