Geispolsheim-Gara

E sabetz la diferéncia enter Florença e Geispolsheim-Gara???

Hèra simple.

A Geispolsheim-Gara que i a gojatas qui s'apèran Florença, mentre qu'a Florença n'i a pas nada gojata qui s'apèra Geispolsheim-Gara.

Aquò èra tà v'introdusir la cançon deu dia "Florença e Joan", per Nadau, lo grop mes bon deu mond (a despart de U2).



Era s’a hèit l’erbeta,
Au prat en verdejant.
Eth que s’a hèit dalhaire,
L’a avuda en dalhant.

Que son dus sus la via,
I a Florença e i a Joan,
E que volan tot dia
Sus un gran chivau blanc,
Mès que cau que v’ac disi,
Jo qui èi tres mila ans,
Que Joan aima Florença,
E Florença aima Joan.

Era s’a hèit la lèbe,
D’aceth bòsc qui ei tant gran.
Eth que s’a hèit caçaire,
L’a avuda en caçant.

Era s’a hèit istoèra,
Hens un líbe d’enfant.
Eth que s’a hèit contaire,
L’a avuda en contant.

Era s’a hèit l’estela,
Au bèth som deu lugran,
Eth que s’a hèit talòssa,
L’a avuda en l’espiant.

--------

Uei, com e soi de fòrça bona umor, la cançon deu dia, que la v'èi arrevirada en catalan (gasconejaire).



Florença i Joan


Ella s'ha fet l'herbeta
Al prat en verdejant.
Ell s'ha fet dallaire,
L'ha aconseguit en dallant


Que són dos a la via
Hi ha Florença i hi ha Joan,
I que volen cada dia
Sobre un gran cavall blanc
Però cal que us ho digui,
jo qui tinc tres mil anys,
Que Joan estima Florença
I Florença estima Joan

Ella s'ha fet la llebre
d'aquell bosc que és tan gran
Ell s'ha fet caçaire (caçador)
L'ha aconseguit en caçant

Ella s'ha fet historia
a un llibre per a nens
Ell s'ha fet contista
L'ha aconseguit en contant

Ella s'ha fet estrella
a dalt de l'estel del matí
El s'ha fet cuc de terra,
L'ha aconseguit en mirant-la.